Lexical Summary methistémi: To transfer, to change, to remove, to turn away Original Word: μεθίστημι Strong's Exhaustive Concordance to remove, turn awayMethistano meth-is-tan'-o from meta and histemi; to transfer, i.e. Carry away, depose or (figuratively) exchange, seduce -- put out, remove, translate, turn away. see GREEK meta see GREEK histemi NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom meta and histémi Definition to change, pervert NASB Translation remove (1), removed (2), transferred (1), turned away (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 3179: μεθίστημιμεθίστημι and (in 1 Corinthians 13:2 R G WH (cf. ἵστημι)) μεθιστάνω; 1 aorist μετέστησα; 1 aorist passive subjunctive μετασταθῶ; from Homer down; properly, to transpose, transfer, remote from one place to another: properly, of change of situation or place, ὄρη, 1 Corinthians 13:2 (Isaiah 54:10); τινα εἰς τί, Colossians 1:13; τινα (T Tr WH add ἐκ, so L in brackets) τῆς οἰκονομίας, to remove from the office of steward, passive Luke 16:4 (τῆς χρείας, 1 Macc. 11:63); τινα ἐκ τοῦ ζῆν, to remove from life, Diodorus 2, 57, 5; 4, 55, 1; with ἐκ τοῦ ζῆν omitted, Acts 13:22 (in Greek writings also in the middle and in the intransitive tenses of the active to depart from life, to die, Euripides, Alc. 21; Polybius 32, 21, 3; Heliodorus 4, 14). metaphorically, τινα, without adjunct (cf. German verrücken (English pervert), i. e. to lead aside (A. V. turn away) to other tenets: Acts 19:26 (τήν καρδίαν τοῦ λαοῦ, Joshua 14:8). Topical Lexicon Semantic Scope and Emphases Strong’s Greek 3179 pictures a decisive removal from one sphere into another. Whether geographic, political, or spiritual, the verb always highlights an authoritative action that establishes a radically new state of affairs. The movement is never incremental; it is a clear-cut transfer effected by a greater power or purposeful initiative. Occurrences and Narrative Contexts 1. Luke 16:4 – The Steward’s Self-Relocation “I know what I will do, so that when I am removed from stewardship, people will welcome me into their homes.” The impending dismissal of the unrighteous steward frames μετασταθῶ as the loss of a position. The verb underscores accountability: stewardship is not a right but a trust that can be taken away. The parable thus uses the term to warn disciples to act wisely before God calls every manager to account. 2. Acts 13:22 – The Divine Replacement of Saul with David “After removing him, He raised up David as their king.” Here God “removes” Saul and installs David. Luke’s wording stresses God’s sovereignty over history and leadership. The verb serves to remind the church that kings rise and fall by divine prerogative, not merely human politics, echoing Daniel 2:21. 3. Acts 19:26 – Turning Ephesians from Idols to the True God “You see and hear that not only in Ephesus but in nearly all of Asia, this Paul has persuaded and turned away a great number of people, saying that gods made by hands are not gods at all.” Demetrius’ complaint shows the verb describing wholesale religious conversion. Idol worshipers are “turned away” from man-made deities to the living God. The gospel’s advance is depicted as a force that uproots entrenched cultural systems. 4. Colossians 1:13 – Redemptive Transfer into Christ’s Kingdom “He has rescued us from the dominion of darkness and transferred us into the kingdom of His beloved Son.” Paul employs the verb to proclaim the believer’s definitive change of realm. Salvation is not merely forgiveness; it is a relocation from oppressive darkness to the Son’s liberating rule. This royal “exodus” provides the backdrop for the epistle’s Christ-exalting instructions. 5. 1 Corinthians 13:2 – Faith Able to Relocate Mountains “And if I have a faith that can move mountains, but have not love, I am nothing.” Here the potential power of faith is expressed by the capacity to “remove” mountains. The hyperbole emphasizes that even the most dramatic spiritual achievements are hollow without love. The verb illustrates that true Christian maturity is measured by charity, not spectacle. Theological Themes • Divine Sovereignty: In Scripture, God alone possesses the authority to displace kings (Acts 13:22) and domains (Colossians 1:13). Historical and Ministry Significance Early Christian preaching was often accused of “turning” societies upside down because the verb’s action threatened established economic and religious structures, as seen in Ephesus. Throughout church history, revival movements that confront idolatry—whether pagan, material, or ideological—follow the same pattern: people are relocated from darkness to light, and resulting social upheaval is inevitable. In missions, Colossians 1:13 supplies the theological basis for proclaiming a complete domain transfer rather than a mere moral improvement. Counseling ministries likewise employ the concept to assure believers that addiction, fear, or occult bondage are realms from which Christ definitively rescues. Practical Implications for the Contemporary Church 1. Preach a gospel of decisive deliverance, not incremental self-help. By tracing Strong’s 3179 across Scripture, believers gain a vivid picture of God’s power to relocate lives, societies, and destinies, moving all things toward the fullness of His kingdom purposes. Forms and Transliterations μεθιστά μεθιστάναι μεθιστανειν μεθιστάνειν μετασταθω μετασταθώ μετασταθῶ μεταστή μεταστησας μεταστήσας μεταστήσεις μεταστήσεσθαι μετάστησον μεταστήσουσι μεταστήσω μετεστάθη μετεστάθησαν μετέστησαν μετέστησε μετεστησεν μετέστησεν metastatho metastathô metastathō metastathō̂ metastesas metastēsas metastḗsas metestesen metestēsen metéstesen metéstēsen methistanai methistánaiLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Luke 16:4 V-ASP-1SGRK: ἵνα ὅταν μετασταθῶ ἐκ τῆς NAS: that when I am removed from the management KJV: when I am put out of the stewardship, INT: that when I shall have been removed from the Acts 13:22 V-APA-NMS Acts 19:26 V-AIA-3S 1 Corinthians 13:2 V-PNA Colossians 1:13 V-AIA-3S Strong's Greek 3179 |