Lexical Summary euperistatos: Easily entangling, easily ensnaring Original Word: εὐπερίστατος Strong's Exhaustive Concordance easily ensnaring or entanglingFrom eu and a derivative of a presumed compound of peri and histemi; well standing around, i.e. (a competitor) thwarting (a racer) in every direction (figuratively, of sin in genitive case) -- which doth so easily beset. see GREEK eu see GREEK peri see GREEK histemi HELPS Word-studies 2139 euperístatos (from 2095 /eú, "well"; 4012 /perí, "all-around"; and 2476 /hístēmi, "stand") – properly, well-planted all-around, describing what is encompassing (encircling), i.e. surrounding, "wholly around"; (figuratively) a serious hindrance that "encircles" (hampers) someone who desperately needs to advance. NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom eu and periistémi Definition easily encircling NASB Translation easily entangles (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 2139: εὐπερίστατοςεὐπερίστατος, εὐπερίστατον (from εὖ and περιστημι), skilfully surrounding i. e. besetting, namely, to prevent or retard running: Hebrews 12:1 (some passively (cf. Isocrates 135 e.), well or much admired (cf. R. V. marginal reading)). (Not found elsewhere.) Topical Lexicon Biblical Context Hebrews 12:1 opens a climactic exhortation that follows the “Hall of Faith” in Hebrews 11. The author turns from recounting past examples to urging present readers: “Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off every encumbrance and the sin that so easily entangles, and let us run with endurance the race set out for us” (Hebrews 12:1). The phrase translated “so easily entangles” renders Strong’s Greek 2139 and sets the tone for a sustained call to perseverance that unfolds through the rest of the chapter. Imagery of the Athletic Arena First-century readers were familiar with the footraces of the Greco-Roman games. Runners removed heavy training cloaks and anything that could catch the wind or wrap around ankles. The word choice highlights the peril of entering the stadium with loose clothing—one misstep and the garment could knot itself around the legs, ruining the race. The author adapts that image to the spiritual arena: sin, if tolerated, coils around the believer’s progress with startling speed and efficiency. Sin’s Entrapping Nature The term suggests more than ordinary difficulty; it conveys something that encircles with practiced ease. Scripture often portrays sin as a hunter’s snare (Psalm 18:5; Proverbs 5:22). In Hebrews 12 the danger is immediate and personal. A single thread of compromise is enough to hobble a runner; left unaddressed, the cords tighten until movement becomes impossible. Relation to Old Testament Background Hebrews consistently knits Old and New Testament themes. Just as the wilderness generation faltered through unbelief (Hebrews 3:7-19), so present believers must beware of sins well-fitted to their own hearts. The “easily entangling” quality calls to mind the repetitive cycles seen in Judges, where Israel’s lapses quickly re-ensnared the nation despite prior deliverances. Theological Significance 1. Perseverance and Holiness: The word underscores the necessity of active resistance to sin in the sanctification process (Hebrews 12:14). Historical Reflection in Early Church Teaching Early patristic writers echoed the image. John Chrysostom likened sin to “thick undergrowth weaving about the ankles,” warning that a believer weighed down by habitual faults “carries chains into the stadium.” Such commentary shows how the term influenced exhortations toward personal purity and corporate accountability. Practical Application 1. Identification: Believers must discern which sins most readily cling—often subtle attitudes, secret indulgences, or culturally acceptable compromises. Ministry Implications Pastors and teachers should help congregations recognize the particular sins that flourish in their context—materialism, resentment, sexual impurity, or apathy—and provide gospel-centered pathways for casting them off. Discipleship groups, counseling settings, and preaching schedules can all draw on the vivid picture of 2139 to keep the need for ongoing repentance before the body. Related Biblical Themes and References • Escaping entanglement: 2 Timothy 2:4; 2 Peter 2:20 Homiletical Suggestions • Title ideas: “When the Cloak Becomes a Noose,” “Running Unhindered,” “Sin’s Quick Snare.” Conclusion Strong’s Greek 2139 crystallizes the peril of tolerated sin and the urgency of decisive action. Hebrews 12:1 calls every generation of believers to renounce what ensnares, fix their gaze on Christ, and run their God-appointed race with enduring freedom and joy. Forms and Transliterations ευπεριστατον ευπερίστατον εὐπερίστατον euperistaton euperístatonLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts |